Another meme.

[labellementeuse]

But this one's really great. ;) Off disturbed_kiwi

You go and find a song that everybody knows and put the lyrics into the Babelfish (http://babelfish.altavista.com/). Translate them from English to German, then German to French, and then French to English. Then post here with 3 clues. See who gets the song right first.

I don't get the clue thing. o.O But hopefully they'll be obvious anyway.


ramain and goes (This is not the actual title, yo.)
Sometimes do not run go not indeed far me
should much for this one too intelligently be far,
you know, best ego myself does not receive,
if you and myself draw me in fall me
in an ocean from you in time
leave me outside do not drown
leave me run up, me says to the bottom,
because its you and here will lose my orientation
me your names practises,
me to thus say can,
him with your face seems to him right to look at the eye you in
and all the things leaves you with me is come to mean,
stumbling of my opening,
its time to explain you indeed why why and,
as you do not influence a my manner,
Yeah which I must know, all you and it cure
and not in manner give more to be sure,
go why everythings an interior with
doubts would run so much turned me form to him,
therefore I tiredness thus believe
that not do not inspire my head my heart engagements
my logic was torn and now she says all rotations
come each sour afternoon to versuessen,
comes you does not remain and goes,
like she my manner
Yeah me of influencing,
knows owes you that all do not come
more you legends remain you and go,
as you influence my me,
all on you its all because

*laughing* Oh that's so bad. Um, a clue for this one, it's sung by a woman. :p
Sway! yay, manic_subbie



***

remains in the clay of the rest
Hallo blackening, my old friend,
I came to still speak with you,
because the sight,
his seeds crawl gently calms,
while I slept.
And the sight which was still established in my brain,
remains in the clay of the rest.

To the dreams rastlosen
I only went the narrow roads of the stone of head,
'neath the halation with a road lamp,
turned to wet me my ring of position to the cold and that.
As my eyes by the lightning has light of neon erstochen became
which split and have affected
the clay of the rest the night.

And I perhaps more saw with the luminous light
10 people miles. Of Bevoelkeren you them leisures,
speech the capacity of hearing of anybody,
to hear letters of anybody song,
the voices never divide
and risky person
disturb the clay of the rest.

Stupid heads did not say I,
know you a rest, as a cancer rises.
If you hear my words which I you sign could,
my arms take that I could reach you.
But my words as drops of rain calm fell
and resounded into the wells of the rest contre+.

And the people folded and requested
from the god neon which they formed.
And the sign ignited of its warning,
in the words which it formed.
And the signs said,
are written the words of the Prophet
on the walls of underground
and the halls of housing.
And murmured in the tone of the rest.

This one should be fairly obvious. I'm tempted to cut out the first line, but I won't; instead, no clues for youse. ;)

It also sort of sounds kind of dirty. o.O shoeless_girl and eavanmoore :) yay! The Sound of Silence by Simon and Garfunkel.



than the words
are these are not the words
that I would like to hear of you,
who say it I love you are,
not that I do not say to you wishes,
but, if it to only be able,
all should not simply show me,
as you believe more,
is words to make you must,
for him would train you then
really must say that you like me

Lattich me would know already what became,
you makes, if my heart in two more violently gezerrissen
became than the words to show you to it
feeling than your love for me is true
than you would say,
if I then removed you with these words,
with you to speak and you are very narrow
being included/understood to be able that you must make,

your eyes and range right of your hands
and me to affect hold me did not make me narrowly go
indeed more, as all words
I actually required you,
then it is which would represent
would have themselves that to say that you like me
Lattich me would know already

what became, you makes, if
my heart in two more violently gezerrissen became
than the words to show you
to it feeling than your love for me
is not true than you would say,
if I then removed you with these words,
not things to form again could

GUESSED- More than Words, yeliah_whiskey You guys are speedy tonight...

Comments

[labellementeuse.livejournal.com]

I love it too! :D We spent the whole of last year singing it in my study group, which may be why, but it's also just an awesome song.

I don't know. :p I mean, I really, really don't know. Some of it's quite nice, though.... certainly interesting anyway. ;)